Ra’al Ki Victorieux

*Eine Entschuldigung für etwaige Fehler im Text. Diese Artikelerstellung sind Teil meines Deutschstudiums und meiner Deutschpraxis. Danke für dein Verständnis.

Nachkommen der von den Weltkriegen Betroffenen halten das Gedächtnis in Zellen, wenn auch vielleicht nicht immer im Bewusstsein. Zumindest ist es mir für immer passiert. Seit ich klein war, hatte ich eine seltsame Beziehung zu Geheimnissen, als hätten sie mich angerufen und mich gebeten, nach etwas in der Asche zu suchen, etwas zwischen den Jahrzehnten, was ein Vorfahr verloren hat, was ein anderer geweint hat oder was einfach durch die gefallen ist we.

Heute, am 27. Januar 2021, inmitten einer Pandemie, gibt es praktisch 107 Jahre, die vom 28. Juli 1914, als der erste großer Krieg begann, getrennt sind. Meine Urgroßeltern reisten in den 1920er-Jahren mit dem Boot nach Mexiko. Im Laufe der Jahrzehnte haben wir Nachkommen mehr verloren als die deutsche Sprache oder was von Menschen oder Orten auf der anderen Seite des Meeres gewesen sein könnte. Das heißt, natürlich verstehe ich Grundkenntnisse in Deutsch und Französisch, bin gereist und kenne Familie und Menschen, die ich schätze… Es ist jedoch nicht dasselbe, als wären wir nie gegangen, wir sind bereits andere, obwohl es so ist nicht völlig Gedächtnis zwischen meinen Venen verdünnt. Ich erinnere mich, dass ich vor ungefähr zwanzig Jahren zwischen den Friedhöfen Deutschlands spazierte und wusste, dass ich, obwohl ich die Gräber meiner Linie nicht speziell erkannte, an diesem Ort im Schwarzwald tot war. Während ich es wagte, den Wald und die Straßen zu besuchen, vermied ich es religiös, die Holocaust-Museen zu betreten. Wenn ich nur daran dachte, ging mir ein Schauer durch die Sinne, und es war nicht die Kälte des Winters oder des Schnees, vielleicht war es das, was in der Zeit reist, die uns erreicht, aber wir konnten es nicht benennen.

Diese Woche habe ich den Film „Baum an der Wand“ (El Árbol de la Muralla), gesehen, einen Dokumentarfilm mit Jack Fuchs, einem Überlebenden. Er erzählt, dass er es wahrscheinlich nicht hätte sagen können, wenn der Krieg noch zwei Tage gedauert hätte. Er und die anderen jungen Männer in Auschwitz waren bereits praktisch Skelette. Es gelang ihm jedoch, in Sicherheit zu bleiben. Er wusste, dass er eine Familie in Argentinien hatte, aber er hatte keine Lust, sie zu suchen, es war die Schuld des Überlebenden. Er ging für eine Saison nach New York und suchte schließlich seine Familie in Argentinien, wo er eine Französin heiratete. Jack ist ein klarer, herzlicher Großvater, der darüber spricht, woran er sich erinnern kann, und darüber, wie es Dinge gibt, die er lieber vergisst, um sich selbst zu schützen.

Mein Großvater Franz – liebevoll bekannt als Don Panchito – ist derzeit über hundert Jahre alt, aber er erinnert sich nicht oder erzählt keine Kriegsgeschichten. Er war sehr jung, als sie ihn auf diese Seite der Welt brachten. Er vergaß nicht nur Deutsch und Französisch, sondern lernte auch, etwas von der Chamula-Sprache zu sprechen, um mit den Landarbeitern zu kommunizieren. Ich erinnere mich, als ich ihn besuchte und er mich zum Toasten einlud, konnte es gut sein, dass er mir einen Brandy oder ein einfaches Glas mit posh, einem staatlichen Schnaps servierte.

Luft ist der Rohstoff des Lebens und der Sprache; Atem, der metaphorische Raum der Erinnerung. Indem wir benennen, woran wir uns erinnern, und vorschlagen, was wir verstecken, bauen wir Brücken zwischen Epochen, Organismen und Atompartikeln. Die Verbannten sind nicht mehr von ihrem Herkunftsort, sie haben die Farbe verloren, die das tägliche Zusammenleben mit dem Ort und seinen Menschen ermöglicht, aber sie sind nicht von dem Ort, an dem sie ankommen… sie sprechen anders, sie haben einen besonderen savoir vivre. Und es ist nicht so, dass seine Wurzeln abgeschnitten wurden, wie ich in meiner Jugend dachte, als ich verloren war, um nach der Bedeutung meiner Identität in sozialen Zellen zu suchen, zu denen ich nicht vollständig gehören konnte. Nein, die Wurzeln sind nicht kürzer, sie sind sogar länger, ausgedehnt, interdimensional, wie eine umgekehrte Palme mit etwas Nebel und vielen Vögeln, die in verschiedenen Sprachen singen. So sind meine Wurzeln, ein tiefes Babel, sie gehen durch den Schrecken der Kriege, aber sie dringen auch weit über die Verlorenen, Verschwundenen, Opfer oder Täter, die Überlebenden, die Wunden, die Waffenkammern und die Bomben hinaus… Sie sinken zu Boden, zu Beginn der Zeit, trinken sie aus dem kochenden Herzen der Erde. Sie wissen, sie kennen die Geschichten die Berge in Träumen singen. So tut vielleicht das Fragment der Dunkelheit des Holocaust weniger weh, das zwischen Jahrhunderten von Sonnenuhren und vielsprachigen Agenden umgeben ist und mit Regenbogen mit dem Glitzern von Schmetterlingen verziert ist.

Meine Urgroßmutter kam über den Hafen von Veracruz nach Mexiko. Er brauchte 28 Tage mit dem Boot und bei der Landung in Mexiko wurde leider der größte Teil seines Gepäcks gestohlen. Derzeit könnten wir in 10 Stunden und 35 Minuten von Mexiko nach Paris fahren und dann ein Taxi nehmen, um in 27 Minuten, insgesamt 11 Stunden, zum Hotel zu gelangen. In den 1920er Jahren brauchte meine Oma 15 Tage, um die Straßen zwischen dem Hafen von Veracruz und der Stadt Tapanatepec zu überqueren, und weitere 15 Tage, um San Cristóbal, Chiapas, zu erreichen. Zwei Monate zwischen Erbrechen, Schwindel, Unsicherheit, Mut und Integrität. Opa war Elektroingenieur und baute eine Lichtanlage, um den Menschen diesen Service zu bieten und davon zu leben. Nachdem ich mich niedergelassen hatte, litten meine Urgroßeltern jedoch unter der Gewalt von Agrarkonflikten im Staat. Manchmal wurde ihr Haus niedergebrannt, bei einer anderen Gelegenheit wurde ihr Geschäft enteignet.

Es ist schwer vorstellbar, dass unsere Vorfahren vor, während und nach Kriegen gelitten haben. Es ist nicht einfach zusammenzufassen, was es bedeutet, ein Mensch zu sein. Als ich meinen Großvater fragte, warum er nicht in die Schweiz, nach Deutschland oder Frankreich zurückkehrte, antwortete er sofort. -Ich habe nichts da, ich kenne niemanden, die ich einmal kannte, sind bereits gestorben.

Als ich den Film „Out of Africa“ sah, konnte ich einige Bedürfnisse oder Details verstehen oder visualisieren, denn obwohl Mexiko und Afrika große Unterschiede aufweisen, erlaubte mir die Geschichte der Baronin und ihrer Liebe, in die Vergangenheit zu blicken. Dieser Film mit Meryl Streep ist bereits 35 Jahre alt und ich werde nicht jünger. Vielleicht werde ich eines Tages auch eine Erinnerung sein, wenn ich Glück habe, und jemand versucht sich zu erinnern, diese Zeit zu verstehen, in der ich lebe, was in hundert Jahren schwer vorstellbar sein könnte. Sie sagen, dass der Schutzengel eines jeden von uns nicht nur auf uns aufpasst und uns begleitet, sondern uns auch zu gegebener Zeit hilft, Konten zu liefern.

Machen Sie einen Tabula rasa… Überlegen Sie, ob unsere persönlichen Waagen mehr Tugenden oder Laster, Inklusion und Mitgefühl oder Rassismus und alle Formen von Intoleranz wiegen, die zu Gewalt führen können. Tage wie heute laden uns ein, uns an die Befreiung aus den Schatten der Vernichtung von Auschwitz-Birkenau durch die Nazis zu erinnern. Es ist an der Zeit, diejenigen, die gegangen sind, zu segnen und Licht zu senden und gemeinsam daran zu denken, dass das Gedenken an Freiheit und Brüderlichkeit eine Verpflichtung ist, die Achtung der Menschenrechte und des Friedens am Leben zu erhalten.