Ra’al Ki Victorieux

Ich teile ein Gedicht von Şerafettin Yildiz aus seinem Buch mit dem Titel Sonnenfinsternis. Ich hoffe es gefällt dir. Der Schriftsteller wurde 1953 in der Türkei geboren, studierte Volkswirtschaftslehre. Er lebt seit 1978 in Wien, Österreich, wo er Türkisch-Lehrer und Schriftsteller ist.

Ich dachte an dich 
Als das Meer zerriß, 
Die Minarette in trübe Nacht stürzten 
Staub und Rauch von zwanzig Jahren auf den Straßen, 
In denen ich aufgewachsen war 

Ich dachte an dich
Die Fenster unseres Hauses, 
Mördergesichter, 
Zerschlug ich 
Und flüchtete 
Zu Füßen eines Felsens auf dem Wellenbrecher war ich verschanzt 
An welchem Ufer der Liebe lebtest du? 
Warum war kein Hafen auf deinen Lippen!?...

Ich dachte an dich 
Verschluckte einen Kometenschweif 
Und ertrank 
Die Fische fraßen mein Haar 
An meinem Sarg weinten die Zugvögel auch 
Hast du meinen olivenäugigen Gruß bekommen? 

Ich dachte an dich 
Die Taschen deiner Blue jeans sind abgegriffen 
Hast du deinen Rucksack geöffnet? 
Quittengeschmack neulich hatte ich hineingeleert 
Nein, nein... 
Keine Redé von einem gewöhnlichen Obst, 
Was ich dir eigentlich sagen wollte 

Ich dachte an dich 
Laß dein Harr auf deine Schulter fallen 
Er friert sonst 
Warum ich mich ertränken wollte? 
Ach, vergiß es! Lange Geschichte... 

Die Welt hatte deine Wimpern noch nich berührt, 
Als ich mir damals beim Fußballspielen die Hand brach 
Meine Spur in deiner Hand ist nicht wegzuwischen, 
Auch wenn du sie immerfort wäschst 

Ich dachte an dich 
Kniehohe Gräser über mir 
Meine Augenhöhlen das Schlachtfeld der Würmer
Ich habe es nunmal eilig! 
Soll ich dir von den Fischen erzählen, die mein Haar fraßen 
Bevor ich gehe?... 

Ich dachte an dich 
Wir sind Kinder einer Benzin kotzenden Zivilisation 
Richtig! 
Die Wiesen mögen mir verzeihen, auf denen ich gesessen bin 
Ich verbiete alle Verbote, 
Wenn ich die Berge nicht lieben darf ohne sie zu fragen! 

Ich dachte an dich 
Dir... wären die Hethiter näher als die Azteken 

Wann hast du denn den Planeten nördlich meine Feder bewohnt? 
Im Süd-Osten ergab ich mich doch nie 
Ich hatte Quittengeschmack im Mund, 
An jenem Morgen, 
Als du den Honing mit den Bienen teiltest...